Comme chez son plus proche cousin le Rough Collie, le Standard du Smooth Collie admet trois couleurs :
le Fauve  , le Tricolore  et le Blue Merle  . À l'origine, le Colley était souvent noir, noir et blanc, tricolore noir-blanc et feu, blue merle et même à forte dominante blanc.
Puis, en 1868 naît un chien à poil long de couleur zibeline : Old Cockie. Ce chien, dont personne ne sait quoi que ce soit de ses origines, va imposer sa couleur à la race qui vient d'être officiellement reconnue : le Colley. Avec Cockie et les premières expositions (et avec le concours de la reine Victoria qui s'était prise de passion pour le Colley), les couleurs "primitives" disparaissent. Même le merveilleux Blue Merle ne serait qu'un vieux souvenir si quelques éleveurs passionnés n'avaient eu la présence d'esprit de le sauver.
Bien entndu, le Smooth Colley hérita de la couleur zibeline puisqu'il était fréquent de croiser les Collies à poil long avec les Collies à poil court. Comme tout ce qui concerne les caractères héréditaires, le mode de transmition des couleurs chez le Smooth Collie s'effectue selon le principe de la dominance et de la récessivité des gènes. Selon la couleur des deux parents, la couleur Fauve des chiots Smooth Colley se déclinera en trois versions génétiques :
le "pur" fauve , le fauve "facteur tricolore"  et le fauve "facteur merle" autrement dit "sable-merle"  . Le Tricolore est simplement tricolore. Et le Blue Merle est la version partiellement et variablement diluée du Tricolore. La couleur Blue Merle est due à un gène de dilution partielle et variable qui "éclaircit" le poil noir du Tricolore sans, toutefois, toucher les parties "feu" et qui donne cette merveilleuse teinte "bleue argentée". Cette dilution est partielle du fait qu'il persiste toujours des taches noires dans la robe et variable du fait que ces taches noires sont de dimensions et en nombres extrêmement variés. De plus la répartition de ces taches noires varient d'un Smooth à l'autre ce qui fait qu'il n'y aura jamais deux Smooth Colley Blue Merle identiques. Les accouplements de couleurs les plus classiques (et les plus "recommandables") sont :
- Fauve x Fauve (en évitant le sable-merle),
- Fauve x Tricolore,
- Tricolour x Tricolour,
- Tricolore x Blue Merle. Il existe beaucoup de combinaisons d'accouplements pour la couleur. En fait tout est possible mais certaines donnent des couleurs qui ne sont pas reconnues par le Standard britannique (officiellement F.C.I.) mais très prisées aux USA et Canada.
D'autres combinaisons sont à éviter ou même à proscrire du fait qu'elles donnent des chiots non viables qu'il faut supprimer à la naissance. Voici, en dessins, les différentes combinaisons de couleurs que l'on peut sereinement considérer : | Like in his near cousin the Rough Collie, the Smooth Collie's Standard admits three colours :
Sable , Tricolour and Blue Merle . Long time ago, the Colley often was black, black and white, tricolour black-white and tan, blue merle and even almost white.
Then, in 1868 a sable long haired dog was born : Old Cockie. This dog, whose nobody knows his origins, is going to impose his colour to the new official breed recognized : the Colley. With Cockie and the firsts shows (and with the queen Victoria's help), the "primitive" colours disappear. Even the wonderful Blue Merle was quite in danger without the intervent of passionate breeders to save him.
Of course, the Smooth Collie inherited this Sable colour since Rough / Smooth crossings were common. Like everything concerning hereditary traits, the transmission mod of the colours is realised on the principle of dominant genes and ressecive genes. Depending on the colour of both parents, the Sable colour in Smooth Collie puppies is declined in three versions :
the "pur" Sable , the "Tricolour factored" Sable and the "Merle factored" Sable (the Sable-merle) The Tricolour is simply tricolour. And the Blue Merle is the partial and variable diluted version of the Tricolour. The Blue Merle colour is the result of a partial and variable dilution gene which "lightens" the black hair without reaching the "tan" markings and which gives this wonderful "silver blue" colour. This dilution is partial in the fact that it always remains black spots in the coat and variable in the facts that these black spots are of extreme variations in dimensions and numbers making the patterns of this colour unique for each Blue Merle Smooth Colley and that makes us ensured that there will never be two identical Blue Merle Smooth Collies. The most classic (and the most "recommendable") matings are :
- Sable x Sable (avoiding the Sable-merle),
- Sable x Tricolour,
- Tricolour x Tricolour,
- Tricolour x Blue Merle. Many other combinations of matings for the colour exist. In fact every mating is possible but some of them give bad colours or non officially (F.C.I.) recognized colours but very prized in USA and Canada.
Some are to be avoided or even to be prohibited because they give deeply affected puppies that we must asleep at birth. Here are some draws demonstrating the different possiblities of matings we can serenely consider : |
 X = 100% 
"Pur" Fauve x "Pur" Fauve = 100% "Purs" Fauve
"Pur" Sable x "Pur" Sable = 100% "Pur" Sables
X  = 100% 
"Pur" Fauve x Tricolore = 100% Fauve "facteurs Tricolore"
"Pur" Sable x Tricolour = 100% "Tricolour factored" Sables X  = 50% 50% 
"Pur" Fauve x Fauve "facteur Tricolore" = 50% "Purs" Fauve et 50% Fauve "facteur Tricolore". Il n'est pas toujours aisé de reconnaître les deux types de couleurs puisque le gène Tricolore s'exprime plus ou moins.
"Pur" Sable x "Tricolour factored" Sable = 50% "Pur" Sables and 50% "Tricolour factored" Sables. It is not always easy to recognize both types of colours as the Tricolour gene expresses itself more or less. --------------------------------------------- X = 25% 50% 25% 
"Fauve "facteur Tricolore" x Fauve "facteur Tricolore" = 25% "Purs" Fauve, 50% Fauve "facteur Tricolore" et 25% Tricolores
"Tricolour factored" Sable x "Tricolour factored" Sable = 25% "Pur" Sables, 50% "Tricolour factored" Sables and 25% Tricolours X = 50% 50%
"Fauve "facteur Tricolore" x Tricolore = 50% Fauve "facteur Tricolore" et 50% Tricolores
"Tricolour factored" Sable x Tricolour = 50% "Tricolour factored" Sables and 50% Tricolours --------------------------------------------- X = 100%
Tricolore x Tricolore" = 100% Tricolores
Tricolour x Tricolour = 100% Tricolours X  = 50% 50% 
Tricolore x Blue Merle = 50% Tricolores et 50% Blue Merle.
Tricolour x Blue Merle = 50% Tricolours and 50% Blue Merle. ---------------------------------------------
Les accouplements ci-dessous sont faisables mais requièrent le savoir-faire des éleveurs expériementés.
The matings described below are possible but need to be managed by experimented breeders. X = 50% 50% 
"Pur" Fauve x Blue Merle = 50% Fauve "facteur Tricolore" et 50% Fauve "facteur Merle". Ce type d'accouplement est réservé aux éleveurs expérimentés parce que les "sables-merle" ont très souvent les yeux vairons ce qui est admis pour les Blue Merle mais interdit pour les autres couleurs.
"Pur" Sable x Blue Merle = 50% "Tricolour factored" Sables and 50% "Merle factored" Sables. This kind of crossing is reserved to experimented breeders because "sables-merle" often have blue glass eyes which are admitted in Blue Merles but forbiden in other colours. X = 25% 25%  25% 25%
"Fauve "facteur Tricolore" x Blue Merle = 25% Fauve "facteur Tricolore", 25% Fauve "facteur Merle", 25% Tricolores et 25% Blue Merle. Ce type d'accouplement est réservé aux éleveurs expérimentés parce que les "sables-merle" ont très souvent les yeux vairons ce qui est admis pour les Blue Merle mais interdit pour les autres couleurs.
"Tricolour factored" Sable x Blue Merle = 25% "Tricolour factored" Sables, 25% "Merle factored" Sables, 25% Tricolours and 25% Blue Merle. This kind of crossing is reserved to experimented breeders because "sables-merle" often have blue glass eyes which are admitted in Blue Merles but forbiden in other colours. X = 25% 50% 25% 
Blue Merle x Blue Merle = 25% Tricolores, 50% Blue Merle et 25% "Double Merle". Ce type d'accouplement est réservé aux éleveurs expérimentés parce que les "double-merle" sont des chiots homozygotes pour le gène Merle et peuvent être sourds, aveugles ou les deux (ceci n'est cependant pas systématique et beaucoup sont normaux).
Blue Merle x Blue Merle = 25% Tricolours, 50% Blue Merle and 25% "Double Merle". This kind of crossing is reserved to experimented breeders because "double-merle" puppies are homozygous for the Merle gene and are deaf, blind or both (however, this is not systematical and many are normal). Ceci est la "théorie". Dans la "pratique", excepté dans les trois cas où tous les chiots sont de couleur identique, les pourcentages peuvent varier. This is the "theory". In the "true life", except in the three cases where the puppies have exactly the same colour, percentages can vary. |
