- Correction de tous les anciens liens de ".info" en ".com" + beaucoup d'autres sur toutes les pages "`Nouvelles 200...". J'espère que vous me pardonnerez cette grosse erreur... Et si vous retrouvez d'autres liens "morts", n'hésitez pas à me le faire savoir :-))) - D'autres Cartes de Voeux dans la "Galerie des Amis" :-)))
- Correction of all the old ".info" links into ".com" + many others on all the "News 200..." pages. I hope you will foregive me ths big error... And if you find other "dead" links, please feel free to let me know :-))) - Other new Wishes cards in the "Friends Gallery" :-)))
24/12/2009
Merci à toutes et à tous pour vos Voeux de Noël et de Nouvelle Année :-))) - La "Galerie des Amis" s'enrichit aussi des Cartes de voeux "Pour la Paix des Peuples" ;-))) - Mise à jour de la page de Florence
Many thanks to you all for your Christmas and New Year Greetings :-))) - The "Friends Gallery" also adds Wishes-cards "For People's Peace" ;-))) - Florence's page update
18/12/2009
Eh oui, il neige parfois en Bretagne !!! C'était le cas ici, à Perprié, ce matin ;-))) Nous en avons donc profité pour faire LA photo "du siècle" et tout le Glen'Club® vous souhaitons un Joyeux Noël :-)))
The snow sometimes falls in Brittany !!! This happened in Perprié this morning ;-))) This was the opportunity to take THE picture "of the century" and all the Glen'Club(TM) wish you a Merry Christmas :-)))
11/12/2009
Voici, dans les trois couleurs, l'Album "Galerie des Amis" qui se termine (pour le moment...) donc beaucoup de photos à découvrir :-))) - les photos du 4 août avec Peer, le demi-frère de Flynn, et Hugg, la soeur de portée de Flynn; - une superbe série du 5 novembre de Dumle, le papa de Flynn, et Buuster, l'autre demi-frère de Flynn. Merci Kati :-)) - et deux petites "nouvelles" : Daia et Elfie, les "Caraïbes" dans les vignobles alsaciens ;-)) Encore beaucoup de photos "Galerie Smooths" à traiter..... Encore un peu de patience :-) - Mise à jour du lien "Amandine Handling" sur la page "Autres Liens".
Here is, in all three colours, the "Friends Gallery" which is ending (for the moment...) thus many pictures to discover :-))) - pictures from August 4th with Peer, our Flynn's half-brother, and Hugg, Flynn's litter sister; - a superb series dated November 5th from Dumle, Flynn's father, and Buuster, the other Flynn's half-brother. Thank you Kati :-)) - and two little new Smoothies : Daia and Elfie, the "Caribbean" in the Alsatian vineyards ;-)) Still a lot of "Smooths Gallery" pictures to treat..... Still thank you for your patience :-) - Update of "Amandine Handling" link on the "Other Links" page.
21/11/2009
Les Albums photos du 4 août se poursuivent..... Voici Damona, au naturel, par Anneke et Peter :-)) Encore beaucoup de photos Galerie Smooths et Galerie Amis à traiter..... Un peu de patience ;-)
Photos Albums from August 4th are going on..... Here is Damona, naturally, by Anneke and Peter :-)) Still a lot of Smooths Gallery and Friends Gallery pictures to treat..... Thank you for your patience ;-)
15/11/2009
Après les hautes montagnes des Pyrénées........ "le plat pays qui n'est pas le mien" ;-))) La Belgique nous a accueilli ce dimanche pour l'Eurodog Show de Courtrai (Kortrijk), en Flandres près de la frontière franco-belge. Flynn, qui était malheureusement malade par dérangement intestinal depuis la veille, ne s'est pas présenté à son avantage. Il obtient tout de même le 1er Exc. en Classe Ouverte, la juge Mme Ruth Wagner ayant beaucoup aimé son type :-))) Quant à Florence, elle se distingue très bien puisqu'elle obtient le 1er Exc + RCAC + RCACIB en Classe Ouverte, et gagne le
:-))) Bien sûr, le plaisir de revoir des visages connus et sympathiques était au rendez-vous, il ne manquait plus que le soleil !!!
After the Pyrenean high mounts........ "the flat country which is not mine" ;-))) Belgium welcome us on Sunday for the Eurodog Show in Courtrai (Kortrijk - Belgium), in Flanders next to the French-Belgian border. Flynn, who was unfortunately ill with his bowels from the day before, did not present himself at his best. However, he wins Exc.1st in Open Class, judge Mrs Ruth Wagner having liked his type very much :-))) As for Florence, she distinguishes herself very well since she wins Exc.1st + RCAC + RCACIB in Open Class, and also wins the
:-))) Of course, the pleasure to see again some well known and sympathetic faces was at the appointment, but the sun has failed once again !!!
08/11/2009
Ce week-end fut très....... "chargé" !!!! Chargé en kilomètres, chargé en pluies torrentielles et grêlons, chargé en terribles rafales de vent, chargé en émotions de toutes sortes...... Bref ! Flynn, Florence et moi avions décidé de partir pour l'Espagne !!!! Ce fut une réussite totale :-))) L'exposition Internationale, Spéciale Colley, de Durango (Bilbao) fut une grande première pour nous tous et la juge Mme Judith Papp Korocz (Hongrie) nous a comblés : Flynn gagne le CACS + CACIB et Florence gagne le CACS + CACIB + BOB :-)))) Je suis très fière de mes Smoothies, non seulement parce qu'ils ont gagné mais surtout parce qu'ils se sont comportés très civilement, obéissants et très calmes malgré le manque de place et l'absence de cages. Je crois bien aussi qu'ils ont su toucher quelques coeurs :-))) Ce voyage a été aussi l'occasion d'apprécier la gentillesse des Basques, de faire beaucoup de rencontres et de faire connaissance avec les races typiquement espagnoles qui n'ont rien à envier en beauté et caractère aux races plus connues. Malheureusement pas de photos cette fois-ci.
This weekend was very....... "charged"!! Charged with miles, charged with torrential rains and hailstones, charged with terrible gusts of wind, charged with emotions of all kinds...... In fact, Flynn, Florence and I had decided to leave for Spain! !!!! It was a total success :-))) The International Colley Specialty Exhibition of Durango (Bilbao) was a first for us and judge Mrs Judith Papp Korocz (Hungary) has filled us : Flynn wins CAC + CACIB and Florence wins CAC + CACIB + BOB :-)))) I am very proud of my Smoothies, not only because they won but especially because they behaved very citizenly, obedient and very calm despite the lack of space and the absence of cages. I also believe they charmed some hearts :-))) This trip was also an opportunity to appreciate the kindness of Basque people, do much to meet and get acquainted with the typical Spanish breeds that have nothing to envy in beauty and character to the most famous breeds. Unfortunately no photos this time.
26/10/2009
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons le 1er Exc. en classe Intermédiaire pour Damona à l'exposition Internationale de Nantes (44), Spéciale Colley, le 25/10/2009 :-))) Grand merci à Yannick PELLERIN qui a eu la gentillesse de prendre des photos :-)))
We are happy to announce you the Exc.1st in Intermediate Class for Damona at the International Colley Specialty in Nantes on 10/25/2009 :-))) Big thank you to Yannick PELLERIN for his kindness in taking pictures :-)))
14/10/2009
- C'est encore avec beaucoup de retard que nous vous donnons des nouelles de Dex : il a passé ses vacances d'août dans le pays de Lyon, dans la famille où il s'est bien amusé avec les enfants, a beaucoup visité la région et a fait 1500 km en voiture sans être malade :-))) Découvrez ses photos sur sa page personnelle..... - Nous venons de recevoir les photos de Dagda et Damona à l'exposition de Liévin du 12 septembre dernier (l'ordinateur de Sarah a décidé de tomber en panne.....). Découvrez-les à partir de la page "Expos". Merci beaucoup pour ces photos :-))) - Les Abums du 4 août sont toujours en préparation...... En ligne bientôt !!!
- This is still with lot of late that we give you news from Dex : he spent his Summer holidays in Lyon suroundings, in the family where he played a lot with the children, has visited the region and done 1500 km by car without to be ill :-))) Discover his pictures on his personal page..... - We just received pictures of Dagda and Damona at Liévin show on September 12th (Sarah's computer decided to fail.....) Discover them from the "Shows" page. Thank you very much for these pics :-))) - We are always preparing the Albums from August 4th..... On line soon !!!
18/09/2009
Petit à petit, les Albums photos du 4 août se remplissent..... Voici Florence en pleine action de présentation, toujours avec Peter :-))
Little by little, photos Albums from August 4th are achieved..... Here is Florence in full action of presentation with Peter :-))
16/09/2009
C'est avec beaucoup de retard que nous publions l'Album photos de Flynn, photos réalisées par Anneke et Peter Lauteslager-Maas, ses éleveurs, pendant leur visite chez nous, en Bretagne le 4 août dernier. Tout ce temps pour sélectionner une bonne centaine de photos, non seulement de Flynn mais aussi du reste du Gang. Nous parons aujourd'hui au plus urgent, Flynn étant très attendu en Hollande et en Finlande :-)))) Nous avons aussi eu des nouvelles de Dex, parti en vacances dans la famille à Lyon. Ses photos seront aussi publiées un peu plus tard..... ;-))
I am very late in publishing Flynn's photos Album, photos session realised by Anneke and Peter Lauteslager-Maas, Flynn's breeders, during their visit in Brittany on August 4th. All this time to select the hundred of pictures, not only from Flynn but also from the rest of the Gang. Today we activate in emmergency, Flynn being much waited in Nederland and in Finland ;-)))) We also received news from Dex, gone in holidays in Lyon. His pictures will be published very soon..... ;-))
14/09/2009
- Superbe doublé à l'exposition de Liévin (62) le 12/09/2009 où Daffy Dor Dagda of Glenmorangie et Dainty Dor Damona of Glenmorangie ont gagné leur premier CACS en Classe Intermédiaire, à seulement 15 mois, sous les jugements de Mme Moreau de Vincens, Damona faisant le Meilleur de Race et sélectionnée parmi les 6 Meilleurs Adultes du 1er Groupe :-))) Les photos arriveront un peu plus tard sur la page Expositions..... - Nouveaux liens sur la page "Liens" : le superbe site des Jeunes Handleuses Amandine, Marie et Anne Wattel. Toutes nos félicitations pour leurs super résultats le samedi et le dimanche à Liévin :-))) Et le site de leur maman "Les Dogos Argentinos Des Pluies d'Orage" :-)))
- Great double results in Liévin (Northern France) on 09/12/2009 where Daffy Dor Dagda of Glenmorangie and Dainty Dor Damona of Glenmorangie won their first CC in Intermediate Class, at only 15 months old, under Mrs Moreau de Vincens, Damona also won BOB and selected among the 6 Best Adults of Group 1 (Pastoral) :-))) Pictures coming soon..... - New links on the "Links" page : Junior Handlers Amandine, Marie and Anne Wattel's super website. Congratulations for their great results on Saturday and Sunday in Liévin :-))) And their mother's one "Des Pluies d'Orage, Dogos Argentinos kennel" :-)))
26/08/2009
- Modification du paragraphe "Confirmation des Roughs issus de deux Smooths" dans le chapitre "Générique du Smooth Collie - Robe". La nouvelle version est en gras.
- Change in the "Rough from Smooths Confirmation" paragraph within the "Smooth Collie Genetic - Coat". The new version is in bold.
06/08/2009
Le 4 août après-midi nous avons eu la visite d'Anneke et Peter Lauteslager-Maas, les éleveurs de Flynn, après leur séjour estival en Espagne :-))) "Hugg" (Ch. Mooncradle Cé Hé) la soeur de portée de Flynn et "Peer" (Ch. Mooncradle Standing Stone) leur grand demi-frère étaient aussi venus pour faire (ou re-faire) connaissance avec le Gang dans la belle campagne environnante, tout près des rivières La Chère et La Vilaine. Super grand moment où discussions et séances photos s'enchaînaient en alternance :-))) Peter a même donné à Flynn (et aux autres !!) des leçons de présentation expo. Il possède un réel don pour mettre les chiens en valeur et tout cela fut immortalisé sur "pellicule numérique" ;-) mais vu le nombre impressionnant de photos, il a été décidé qu'elles me seraient envoyées sur CD. Donc, un peu de patience !!!!
On August 4th, Anneke and Peter Lauteslager-Maas, Flynn's breeders, visited us after their Summer holidays in Spain :-))) "Hugg" (Ch. Mooncradle Cé Hé), Flynn's litter-sister and "Peer" (Ch. Mooncradle Standing Stone) their great half-brother also were there to meet our Gang for playing and running in our beautiful country near La Chère and La Vilaine rivers. Super great moment where talkings and photo-sessions alternated :-))) Peter even gave Flynn and the rest of the Gang lessons of show presentation and, of course, all that was immortalized on "digital films" ;-) but seeing the huge number of photos, we decided that they will send to me on CD. Thus, few patience recommended !!!!
02/08/2009
- Deux nouveaux liens sur la page "Liens" : l'élevage La Fleur d'Écosse à Evelyne Descamps et le site Junior Handling de sa fille Sarah :-)) - Des nouvelles de Danann : elle se porte à merveille et nous envoie quelques photos :-))) Découvrez la petite Déesse sur son Album.... - Bientôt un nouveau Guestbook sera à votre disposition. Pour des raisons techniques, le Guestbook Bravenet n'existera plus sur notre site.
- Two new links on the "Links" page : La Fleur d'Écosse belonging to Mrs Evelyne Descamps and her daughter Sarah's website Junior Handling :-)) - News from Danann : she is quite alive and well and sends us some pictures :-))) Discover the little Goddess on her Album..... - Soon a new Guestbook will be available on our site. For technical reasons, the Bravenet Guestbook will be removed.
18/07/2009
- Les photos de l'exposition de Douai (le samedi 11/07) sont en ligne :-))) Découvrez l'équipe of Glenmorangie dans les rings grâce à Evelyne et Sarah Descamps sans qui cette nouvelle page n'aurait pu être réalisée. Encore merci à elles pour leur patience et leur gentillesse :-))) - Encore un compte-à-rebours pour l'Album "Smooths" ;-))) Le 2 juillet 2009 fut l'occasion de revoir "Dex" et toute la petite famille s'est prêtée sans problème au jeu de l'objectif, même la Grand-mère Nina !!!
- Pictures of Douai show (Saturday 07/11) are on line :-))) Discover the Glenmorangie Team in the rings thanks to Evelyne and Sarah Descamps without who this new page would have never been realised. Thanks again to them for their patience and kindness :-))) - Still a "time-machine" for the "Smooths" Album ;-))) On July 2nd, we have had the opportunity to see "Dex" again and the whole little family was quite happy facing the camera, even Grand-mother Nina !!!
14/07/2009
- C'est un long week-end qui nous attendait à Douai (59) puisque deux expositions y étaient organisées. Départ le vendredi matin et retour le lundi en fin d'après-midi. Entre-temps, l'exposition du samedi, jugée par Mme Glenda Cook (Australie) fut un succès total : Flynn obtient le CAC et le Meilleur de Race en classe ouverte, Dagda obtient le 1er Excellent en classe jeune, Dagda est Confirmé :-))) et Damona obtient le 1er Excellent et Meilleur Jeune en classe jeune, Damona est Confirmée :-))) Le dimanche, exposition internationale jugée par Mme Indergaard (Norvège), fut..... enfin bref : Flynn obtient un Très Bon, Dagda obtient un Très Bon et (j'y vais ou j'y vais pas ?) Damona obtient tout de même le 1er Excellent et Meilleur Jeune. Mais Douai fut aussi une superbe opportunité de rencontrer l'éleveuse hollandaise Anita van Bussel (from Hobbitshome) et son amie Vivian Stemerdink ainsi quEvelyne et Sarah Descamps :-))) Grand merci à elles pour leur aide à la finale, pour les photos et un merci particulier à Sarah pour avoir conduit Flynn au Ring d'Honneur pour le concours des Jeunes Présentateurs ainsi que pour le Meilleur de Groupe :-))) Les photos seront en ligne très prochainement... - Après beaucoup de retard, les photos de Damona du mois de mai - "Fais ce qu'il te plaît " ;-) sont en ligne !!! Découvrez la petite Princesse au confluent de la Chère et de la Vilaine :-)) - L'Album "Smooths" est aussi finalement mis à jour.... à rebours ;-)) Découvrez "la Bande des 5" le 02/05/2009 dans leurs courses effrénées et le 17/05/2009 marqué par un gros "Bisou-Smooth" de la part de Nina à Flynn. Attendrissant :-)))
That was a long week-end for us in Douai (Northern France) since two shows were organised. Departure on Friday in the morning and back on Monday in the end afternoon. In the interval, the first show on Saturday under judge Mrs Glenda Cook (Australia) was quite successful : Flynn won CAC and BOB in Open Class, Dagda won Exc. 1st in Younth Class, Dagda is Confirmed :-))) and Damona won Exc. 1st and Best Young in Youth Class, Damona is Confirmed :-))) Sunday was an International show under judge Mrs Indergaard (Norway) and was..... in short : Flynn "won" Very Good, Dagda "won" Very Good" and (do I go there or not ?) Damona won Exc. 1st and Best Young. But Douai also was a super opportunity to meet Anita van Bussel (from Hobbitshome kennel) and her friend Vivian Stemerdink as well as Evelyne and Sarah Descamps :-))) Big thank you to them for their help in the final, for the pictures and a special thank to Sarah for having handled Flynn into the Ring of Honor for the Young Handlers Competition and for the Best in Group :-))) Pictures will be on line very soon..... - After much late, Damona's May pictures are on line !!! Discover the little Princess where the Chère and Vilaine rivers meet together :-)) - "Smooths" Albums finally updated.... with a time-machine ;-)) Discover "the Gang of 5" on 05/02/2009 running like fools and on 05/17/2009 marked of a "Smooth-Kiss" from Nina to Flynn. So kind :-)))
20/06/2009
- Après beaucoup de retard, l'Album photos de Daffy est enfin mis à jour !!! Découvrez-le chez lui le 11/04/2009 et... un peu partout le 13/05/2009 ;-) Grand merci à Markéta pour ces photos :-)) - Les Albums "Damona" et "Smooths" arriveront très bientôt.... - Décision est prise : nouveau Projet de Portée !!!
- After much late, Daffy's Album is updated !!! Discover him at home on 04/11/2009 and... everywhere on 05/13/2009 ;-) Big thank you to Markéta for these pictures :-)) - "Damona" and "Smooths" Albums will arrive very soon.... - The decision is taken : new Litter Plan !!!
10/06/2009
- Nouvelles photos de Daffy à l'exposition du Collie Club tchèque à Repec :-))) Grand merci à Lenka FRANKOVA :-)) - Modification de la barre des Liens et ajout du lien "Autres Sites" vers mon site personnel et autres anciens sites associatifs (orchidées).
- New Daffy's pictures at the CZ Collie Club show in Repec :-))) Big thank you to Lenka FRANKOVA :-)) - Update of the Links bar and adding of the "Other Sites" link toward my personal website and other old associations websites (orchids).
Le 17 mai dernier, Florence a eu aussi droit à sa séance photos !!! "Une Fleur parmi les fleurs" ;-))) Découvrez-la via sa page "Photos"....
May 17th, Florence also had her photo session !!! "A Flower among flowers" ;-))) Discover her via her "Photos" page....
23/05/2009
Eny, la petite Shetland de Pavla HAMERSKA a 6 ans aujourd'hui et pour fêter l'événement la "Galerie des Amis" a été mise jour avec les photos qu'elle m'a envoyées. Joyeux Anniversaire, Eny :-)))
Eny, Pavla HAMERSKA's little Sheltie bitch, is 6 years old today and in order to celebrate the event the "Friends Gallery" is updated with the pictures she sent me. Happy Birthday, Eny :-)))
21/05/2009
Encore beaucoup de retard dans la mise à jour du site..... - Nouvelle séance photo de Dagda du 02/05/2009 pour ses 11 mois; - Daffy a déjà commencé très fort ses expositions !!! Le 16 mai 2009, il s'est classé 2ème Exc. en Classe Jeune à l'expo du Collie Club tchèque à Repec :-))) Belle performance, la concurrence était rude !!! Félicitations et grand merci à Markéta KOURILOVA pour la presentation et à Radek pour les photos :-) - Dex nous donne de ses nouvelles aussi, une belle balade sur la plage :-))) D'autres photos de Daffy ainsi que du reste du Gang viendront s'ajouter à leurs Album respectifs dès que possible ;-))
I am in late for updating the site yet..... - New photo session of Dagda dated 05/02/2009 to celebrate his 11 months; - Daffy already started strongly his shows !!! On May 16th, 2009, he was placed Exc. 2nd in Youth Class at the Czech Collie club Show in Repec :-))) Pretty performance, the competition was rather tough !!! Congratulations and thank you to Markéta KOURILOVA for the presentation and Radek for the photos :-) - Dex also gives news from him, running on the beach :-))) Other photos of Daffy and the rest of the Gang will be added to their own Album as soon as possible ;-))
11/05/2009
Voici les photos de nos Smoothies en présentation individuelle à la Nationale d'Élevage de Roiffé. Grand merci à Dianne et Pärn TAIMSALU pour leur patience et leur gentillesse coutumières :-)))
Here are the pictures of our Smoothies in individual judgings at our National Club Show in Roiffé. Big thank you to Dianne and Pärn TAIMSALU for their patience and kindness, as usual :-)))
06/05/2009
Après deux années de batailles, une bonne nouvelle : le domaine "glenmorangie-collies.com" est enfin rentré au bercail :-))))) Notre site redevient donc désormais http://www.glenmorangie-collies.com avec l'adresse email correspondante francoise.morier@glenmorangie-collies.com (l'adresse email en .info continuera de fonctionner pendant un certain temps).
After two years of battles, a great new : the domain name "glenmorangie-collies.com" is at last back home :-))))) From now on, our site is readable again via http://www.glenmorangie-collies.com with the corresponding email address francoise.morier@glenmorangie-collies.com (the old email address .info still will work for a while).
05/05/2009
Un grand BRAVO de la part de toute l'équipe Glenmorangie pour le premier succès de DAFFY DOR DISPATER "Daffy" à sa toute première exposition !!!! Daffy a en effet remporté la Classe Jeune Mâle à Mladá Boleslav (CZ) le 11 avril 2009 avec le qualificatif Excellent et la mention Meilleur Jeune :-)))) Nous espérons très fort que ce n'est qu'un début et lui souhaitons beaucoup d'autres succès !!! Merci Markéta, Radek et Vitek pour prendre soin de lui et pour les photos de l'expo :-))) De plus anciennes et de plus récentes photos viendront très bientôt compléter son Album.....
A big BRAVO on behalf of the Glenmorangie team for the very first DAFFY DOR DISPATER "Daffy" 's show success at his first show !!!! Daffy won his Youth Class in Mladá Boleslav (CZ) on April 11th, 2009 with Excellent and mention "Best Young" :-)))) We strongly hope this is just a start and wish him many other successes !!! Thank you Markéta, Radek and Vitek for taking care of him and for the pictures of the show :-))) Older and newer pictures will come to complete his Album very soon.....
26/04/2009
Joseph ORTÉGA, célèbre éducateur canin, était présent lorsque Damona passait son CANT. Et en a profité pour prendre quelques clichés de la Demoiselle :-))) Découvrez notre "petite bergère" en pleine action..... Merci beaucoup Mr ORTÉGA :-))) Et votre site "L'École du Chiot" est désormais sur la page "Liens".
Joseph ORTÉGA, well known French canine educator, was on the place when Damona was passing her Herding Instinct Test. And took the opportunity to shoot some pictures of the Miss :-))) Discover our "little shepherd maid" in full action..... Thank you very much Mr ORTÉGA :-))) And your website "The Puppy's School" is on the "Links" page from now on.
22/04/2009
Voici les résultats complets de nos Smoothies à la Nationale d'élevage du Club des Amis du Colley à Roiffé (86) jugés par Mrs Doreen Clarke (GB) : - Flynn -> 2ème Très Bon en Classe Ouverte - qualificatif qui l'empêche d'obtenir le titre "d'Étalon Recommandé" :-((( - Florence -> 3ème Exc. en Classe Ouverte. Florence est apte pour le titre de "Lice Recommandée / Cotation 4 points" :-))) - Dagda -> 1er Exc. en Classe Jeune. Dagda est apte pour le titre "d'Étalon Excellent / Cotation 3 points" lorsqu'il sera Confirmé :-))) - Damona -> 1ère Exc. en Classe Jeune et gagne le titre de Meilleur Jeune. Damona est apte pour le titre de "Lice Excellente / Cotation 3 points" lorsqu'elle sera Confirmée :-))) Toujours pas de photos pour le moment......
-----------------------------
Here are our Smoothies' complete results at our National Breeding Club Show in Roiffé (Dpt of Vienne) judged under Mrs Doreen Clarke (GB) : - Flynn -> Very Good 2nd in Open Class. This VG mention prevents him to obtain his "Recommended Stud Dog" title :-((( - Florence -> Exc.3rd in Open Class. Florence is subject to the "Recommended Brood Bitch / Quotation 4 points" title :-))) - Dagda -> Exc.1st in Youth Class. Dagda is subject to the "Excellent Stud Dog / Quotation 3 points" title when he will be Confirmed :-))) - Damona -> Exc.1st in Youth Class and also won the Best Young title. Damona is subject to the "Excellent Brood Bitch / Quotation 3 points" title when she will be Confirmed :-))) Still no pictures for the moment......
18 & 19/04/2009
Le week-end des 18 et 19 avril était consacré à la Nationale d'élevage du Club des Amis du Colley à Roiffé (86). Les Smooths étaient jugés par Mrs Doreen Clarke (GB), en individuel le samedi et en classement final le dimanche. Flynn a été placé 2ème en Classe Ouverte, Florence a été placée 3ème en Classe Ouverte, Dagda a été placé 1er en Classe Jeune, et Damona a été placée 1ère en Classe Jeune et gagne le titre de Meilleur Jeune :-))) Malheureusement, je ne connais pas les résultats complets, n'ayant pas pu récupérer les originaux des notes de Mrs Clarke :-((( J'espère les recevoir très bientôt...... Damona a aussi passé son CANT qu'elle a parfaitement réussi !!! Merci beaucoup ma petite Damona, tu as, toi aussi, prouvé que tu es la digne fille de ta maman Florence :-))))) Pas de photos pour le moment......
-----------------------------
The week-end of April 18th and 19th was dedicated to our National Breeding Club Show in Roiffé (Dpt of Vienne). Smoothies were judged under Mrs Doreen Clarke (GB), individually on the Saturday, and the final placement on the Sunday. Flynn was placed 2nd in Open Class, Florence was placed 3rd in Open Class, Dagda was placed 1st in Youth Class, and Damona was placed 1st in Youth Class and also won the Best Young title :-))) Unfortunately, I do not know the complete results, not being able to get Mrs Clarke's original comments :-((( I really hope to receive them very soon..... Damona also passed her Herding Instinct Test and she was very successful !!! Thank you very much my little Damona, you also have proven that you are your mother Florence's worthy daughter :-))))) No pictures for the moment......
12/04/2009
Danann nous donne de ses nouvelles à l'occasion des fêtes de Pâques :-))) Elle se porte à merveille et est une vraie boule d'énergie pure (c'est de famille !!!!) ;-)) Elle se prend pour un castor à ronger des rondins de bois (les doudous ne lui ont jamais résisté très longtemps.....). Comme son frère "Dex", elle n'aime pas le couple de merles qui la narguent derrière les vitres ;-))) Mais elle a aussi un coeur immense car elle a pleuré plusieurs jours la perte de son ami Kiwi le Hamster, mort de vieillesse. Retrouvez-la en images sur ses pages personnelles......
Danann takes the opportunity of Easter Greetings to give us news from her :-))) She is alive and well and is a true concentrate of energy (this is in the family !!!!) ;-)) She believes she is a beaver in gnawing logs (her "sleeping toys" never resisted very long time to her.....). Like her brother "Dex", she does not appreciate the couple of blackbirds which seem to laugh at her behind the window ;-))) But she also has a huge heart since she cried several days the lost of her friend Kiwi the Hamster, dead of oldness. Discover her pictures on her personal pages.....
08/04/2009
Bell Pepper's Ghost Buster "Buuster", le demi-frère de notre Flynn, a fêté ses 3 ans (déjà !!!) le 11 mars en compagnie de son papa Bell Pepper's Datapen "Dumle" qui, à presque 10 ans, ne s'en laisse pas conter pour terminer le premier sa part de gâteau ;-))) Découvrez-les sur leurs pages de "l'Album des Amis".... Merci Kati KANGAS pour me permettre de publier ces superbes images :-)))
Bell Pepper's Ghost Buster "Buuster", Flynn's half-brother, celebrated his 3 years on March 11th with his father Bell Pepper's Datapen "Dumle" who, at almost 10 years old, never leaves his place to be the first to finish his piece of cake ;-))) Discover them on their "Friends Album" pages .... Thank you Kati KANGAS for allowing me to publish these so nice pictures :-)))
26/03/2009
La "Galerie des Amis" n'a pas été oubliée dans cette grand mise à jour "de printemps" ;-))) L'élevage de Patrizia RUGGERO, del Passo del Turchino d'où vient notre petite Florence, est à l'honneur !!! Les photos de ses plus beaux Colleys, Poil long et Poil court, pour vous séduire....
The "Friends' Gallery" was not forgotten in this big "Spring update" ;-))) Patrizia RUGGERO's kennel, del Passo del Turchino where our little Florence comes from, is highlighted !!! Pictures of her most beautiful Collies, Roughs and Smooths, to seduct you....
21/03/2009
C'est le Printemps et Dagda a décidé de passer son CANT (test sur troupeau moutons) à Périgueux (24). Départ de bonne heure le matin et retour très tard... le matin du lendemain !!! Dagda s'est débrouillé comme in chef et a obtenu son Certificat :-))) Je suis très fière de mon "Loupiau" et j'espère que Damona fera aussi bien au prochain test. Les photos du Test, prises par un Monsieur très sympa, sont en ligne. Merci beaucoup :-)))
Here is the Spring and Dagda decided to pass his Herding Instinct Test in Périgueux (Dordogne). Departure early in the morning and come back very late... in the morning the day after !!! Dagda did very well and obtained his Certificate :-))) I am very proud of my "Kid" and I hope Damona will do the same at the next test. Test pictures are on line, taken by a very kind gentleman who was looking at the test. Thank you very much :-)))
18/03/2009
La "Galerie des Smooths" n'avait pas été mise à jour depuis plus d'un an. Mars étant le mois du printemps, nous en profitons pour rattraper ce retard... Et nous changeons d'endroit pour de nouvelles découvertes et des rencontres inopinées :-))) Et les Fans de "Flynn" seront ravis de le voir en si belle forme !!!
The "Smooths Gallery" had not been updated for more than one year. March is being the Spring's month, we take this opportunity for photos sessions and also for changing of place for better enjoying new discoveries and unexpected meetings :-))) And "Flynn's" Fans will be happy to see him in such a good form !!!
16/03/2009
Grande mise à jour de la Galerie de Nina depuis l'automne dernier. À 6 ans 1/2, elle est toujours la Cheftaine ;-)))
Big update of Nina's Gallery since the last fall. At the age of 6 years 1/2, she always is the Chief ;-)))
08/03/2009
Une nouvelle belle réussite à l'expositions Internationale "Spéciale Colley" de Poitiers (86) où officiait le juge Mr Dancoisne :-)))) - Flynn se classe 1er Exc. en Classe Ouverte et gagne les CACS + CACIB + Meilleur de Race, - Florence se classe 1ère Exc. en Classe Ouverte et gagne les CACS + CACIB. Elle est apte pour le titre de "Lice Excellent / Cotation 3 points". Elle s'offre ainsi de beaux cadeaux d'Anniversaire... 1 jour à l'avance ;-))) - Dagda se classe 1er Exc. en Classe Jeune. Il est apte pour le titre d' "Étalon 1er Choix / Cotation 2points" (lorsqu'il sera Confirmé...), - Damona se classe 1ère Exc. en Classe Jeune + Meilleur Jeune. Elle est apte pour le titre de "Lice 1er Choix / Cotation 2 points" (lorsqu'elle sera Confirmée...). Grand merci à Viriginie RAGUENEAU pour les photos et son aide précieuse et efficace pour la présentation finale du "Gang" :-)))) Grand merci aussi à son papa et aux autres personnes pour leur patience et leur aide pour tenir mes "Loulous" pendant que j'en présentais un dans le ring :-))))
A new success at the Int. "Colley Specialty" show in Poitiers (Vienne) under judge Mr Dancoisne :-)))) - Flynn is placed Exc.1st in Open Class and won CAC + CACIB + BOB, - Florence is placed Exc.1st in Open Class and won CAC + CACIB. She is subject to her "Excellent Brood Bitch / Quotation 3 points" title. So she takes beautiful Birthday gifts... 1 day in advance ;-))) - Dagda is placed Exc.1st in Youth Class. He is subject to the "1st Choice Stud Dog / Quotation 2 points" title (when he will be Confirmed...), - Damona is placed Exc.1st in Youth Class + Best Young. She is subject to the "1st Choice Brood Bitch / Quotation 2 points" title (when she will be Confirmed...) Big thank you to Virginie RAGUENEAU for the pictures and her unvaluable and efficient help for the final presentation of the "Gang" :-)))) Big thank you to her Dady and the other persons for their patience and their help in holding my "Doggies" while I was presenting one in the ring :-))))
07/03/2009
Dex nous donne de ses nouvelles et nous raconte une "tranche de vie" :-)) Il se révèle être un excellent Ambassadeur du Smooth Collie en France et s'est montré plutôt coopératif pour la séance photos :-)))
Dex gives us news from him and tell us a "split of life" :-)) He reveals himself to be an excellent Smooth Collie Ambassador in France and was rather cooperative for the photos session :-)))
02/03/2009
Les "Loupiaux" ont 9 mois !!!! Mise à jour des Albums de Damona (et sa page "Photos"), de Dagda (ainsi que la page des "Bébés"), de Florence (et sa page "Photos"), de Flynn (et sa page "Photos") sans oublier la Galerie des Smooths qui avait été mise de côté en 2008. Nina ne sera pas en reste, elle tient a fêter le "mois-niversaire" de ses deux petits enfants mais elle aura une séance "spéciale" pour elle toute seule ;-)))
The "Kids" are 9 months old !!!! Update of the Albums of Damona (and her "Pictures" page), Dagda (and the "Puppies" page), Florence (and her "Pictures" page), Flynn (and his "Pictures" page) without to forget the Smooths Gallery which has been left aside all along the year 2008. Nina will not forget to celebrate her grand-children's "birth-month" but she will have a "special" session only for her ;-)))
18/02/2009
Les photos de l'exposition internationale de Niort sont en ligne !!! Découvrez "la Bande des 4" sur l'Album dédié "Expos", la page "Adultes" et la page "Puppies". Grand merci à Emmanuelle BEC qui a sut s'adapter à sa nouvelle situation et grand merci aussi à son mari, Jean-Sébastien, pour son aide "au pied levé" pour tenir les "Loulous" pendant que j'en présentais un :-))) Les photos de Daffy viendront un peu plus tard.......
Niort International show pictures are on line !!! Discover our Gang on the "Shows" Album, the "Adults" page and the "Puppies" page. Big thank you to Emmanuelle BEC who knew to adapt herself to her new situation and big thank you to her husband, Jean-Sébastien, for his quick help in holding the Gang while I was in the ring with one :-))) Daffy's pictures will come soon......
15/02/2009
Aujourd'hui mes Smoothies m'ont offert un super cadeau d'anniversaire : Florence, Flynn, Damona et Dagda sont allés à l'exposition Internationale de Niort où ils ont été vraiment formidables !!!!! Florence gagne le 1er Exc. CACS et le CACIB, Flynn gagne le CACS, le CACIB et le Meilleur de Race, Damona et Dagda s'attribuent le Très Prometteur :-)))) Création de leurs Résultats d'expos..... Les photos arriveront dans la semaine, le temps de les traiter.... Grand merci à Emmanuelle BEC :-)) Nous avons aussi eu la joie d'avoir des nouvelles de Daffy :-))) Cela faisait longtemps et l'explication est simple : l'ordinateur est définitivement tombé en panne et il a fallu attendre un peu pour en acheter un autre. Photos et plus d'infos à la prochaine mise à jour.
Today my Smoothies gave me a super birthday gift : Florence, Flynn, Damona and Dagda went to the International show in Niort where they all did great results !!!!! Florence won Exc.1st CAC / CACIB, Flynn won Exc.1st CAC / CACIB / BOB, Damona and Dagda won Very Promising :-)))) Creation of Damona's and Dagda's Show Results in English..... Pictures will come within the week, the time for treating them.... Big thank you to Emmanuelle BEC :-)) We also have the happiness to get news from Daffy :-))) It was longtime but there is a simple explaination : the computer crashed and a brand new one came into the home very recently. Pictures and more info in the next update.
02/02/2009
Dagda et Damona ont 8 mois et moi..... c'était mon anniversaire ;-))) Le beau temps et le froid sont de retour, le champ habituel s'est a peu près vidé des milliers de mètres cubes d'eau qui l'inondaient depuis la deuxième moitié du mois de janvier suite aux pluies incessantes et aux tempêtes et nous en avons profité pour faire une séance photos. Retrouvez-les sur leurs Albums.....
Dagda and Damona are 8 months old and this day is also...... my birthday ;-))) The sunny and cold weather is back again, the usual field is almost empty from thousands cube meters of water which flooded it since the second half of January following the non-stop rains and tempests and we took the opportunity to do a photos session. Take a look at their Albums.....
08/01/2009
Dagda a 7 mois et vous présente ses voeux pour l'année 2009 :-))) Nous avons profité d'une bonne période de beau temps (mais froid !) pour cette première séance photos de l'année 2009. Découvrez-les sur sur l'Album des Bébés....
Dagda is 7 months old and wish you all the best for the year 2009 :-))) We benefited from a good period of sunny (but cold) weather to do this first photos session of the year. Discover them on the Puppies Album....
du 02/01 au 07/02/2009
La série de photos de Daffy s'étend sur un mois, aux âges de 7 et 8 mois. Tereza Hillebrantova l'a photographié à l'exposition internationale de Brno (CZ) où il était juste "en visite". Merci beaucoup Tereza :-)))
This series of Daffy's pictures occurs along one month, at the ages of 7 and 8 months old. Tereza Hillebrantova took pictures of him at the International show in Brno (CZ) where Daffy was entered as a "visitor". Thank you very much Tereza :-)))
