Beaucoup de soucis depuis six longs mois avec mon ordinateur qui ne sont toujours pas résolus. Jongler avec un Vétéran PowerBook qui ne peut plus supporter certaines "modernités" et un PC portable flambant neuf mais avec qui je n'ai pas vraiment d'atomes crochus et qui ne supporte pas les "anciennetés", il y a de quoi "tourner chèvre". Il ne manquait qu'une tempête exceptionnelle ne se manifeste pour que presque toute la région soit plongée dans le noir, le froid et l'humidité pendant plusieurs jours et ce fut *aussi* mon cas !!!! Faire ce que j'avais à faire relevait du challenge mais... les résultats sont là :-))) Et pour fêter ce retour à la "normalité" et bien sûr Noël 2011, nous vous offrons en XXL une image tout-feu-tout-flamme ("Brutal Planet") extraite d'une de mes vidéos réalisées lors du dernier concert en France (Rennes, 35) du Grand Alice Cooper, toujours en super forme et du très beau spectacle. Merci Alice et à très bientôt, peut-être pour honorer "Welcome 2 My Nightmare" ? Toute la "Glenmorangie Team" se joint à moi pour vous souhaiter un Joyeux Noël, remercier encore une fois toutes les personnes qui m'ont soutenue pendant cette période difficile ainsi que Mesdames et Messieurs les Juges qui ont bien voulu reconnaître en Nina, Florence, Flynn, Dagda et Damona les Smooth Collies qu'ils sont, non seulement au physique mais aussi en leur âme car, oui, ils une Âme :-)
Lots of problems for six mong months with my computer which are always not solved. Juggle a Veteran PowerBook which can no longer stand certain "modernities" and a brand new PC laptop with which I don't have any atom of sympathy and which does not stand "ancienties", there is some way to turn mad. Add to this an exceptional storm last week which deprived the biggest part of the region (Brittany) from electricity until Monday in early evening, letting us in the darkness, the cold and humidity and of course I was concerned too !!!! Doing what I had to do was a challenge but... the results are here :-))) And in order to celebrate this return to "normality" and Christmas 2011, we offer you an XXL "all-fire-all-flame" (Brutal Planet) image extracted from one of my viedos released at the last Grand Alice Cooper's concert in France (Rennes, Brittany), always in super form, full of energy and still made a great show. Thank you Alice and see you soon, perhaps for honoring "Welcome 2 My Nightmare" ? All the "Glenmorangie Team" joins me to whish you a Merry Christmas and to thank again all the persons who helped and supported me during this hard period as well as all the Judges who wanted to recognise in Nina, Florence, Flynn, Dagda and Damona the Smooth Collies they are, not only through their physic but also in their soul because, yes, they have a Soul :-)
09/12/2011
Après plus de deux ans et demi d'attente, de patience et d'espérance, notre petite Florence s'était de nouveau décidée à vouloir devenir maman pour la seconde fois. C'était la joie à la maison, bien sûr car des bébés Smooths c'est rare et c'est précieux. Le mauvais sort s'acharne encore, Florence a développé un pyomètre et a dû être stérilisée :-((((( Après Nina, c'est ma "Black Magic Woman" qui part à la retraite, à l'âge de cinq ans seulement. Elle rejoint "Mamie" Nina dans le chapitre des Retraités. Trop courte carrière pour toutes les deux en tant qu'excellentes reproductrices, il ne me reste plus que leur fille/petite-fille Dainty Dor Damona of Glenmorangie. Je remercie du fond du coeur toutes les personnes qui m'ont apporté leur soutien moral en ces tristes circonstances. Malgré tout, la Vie continue et nous avons eu la surprise et la joie de lire que la Société Canine de La Gironde a décerné le titre de Champion et Championne de Gironde 2011 à Daffy Dor Dagda et Dainty Dor Damona of Glenmorangie :-)))))
After having waited for more two years and half with patience and hope, our little Florence had decided to become Momy again, for the second time. That was great joy at home because Smooth puppies are rare and precious. Once again, the Bad Witch threw us in the storm as Florence developed a pyometra and has been sterilised :-((((( After Nina, this is my "Black Magic Woman" who gets retired at the tender age of five years. She joins "Grandma" Nina in the Retired chapter. Too much short career as excellent brood bitches, it remains me their daughter/grand-daughter Dainty Dor Damona of Glenmorangie. I thank a lot all the people who morally supported me in those sad circumstances. Despite this, Life goes on and we have had the surprise and the joy to read a letter from the Regional Canine Society of La Gironde that Daffy Dor Dagda and Dainty Dor Damona of Glenmorangie won the Gironde Champion title :-)))))
27/10/2011
Toujours de gros soucis d'ordinateur, ce qui retarde les mises à jour du site et surtout de donner plus régulièrement de nos nouvelles :-(( - En tous cas, Florence, Flynn, Damona et Dagda sont heureux de vous annoncer que leurs Diplômes de Champions Internationaux de Beauté sont enfin arrivés à la maison ainsi que le Certificat les qualifiant pour participer au Grand Challenge du Champion des Champions qui se déroulera à Bruxelles (Belgique) à l'occasion du Centenaire de la Fédération Cynologique Internationale (FCI) le 12 novembre 2011 :-))))) - C'est l'opportunité rêvée pour Florence de se mettre dans tous ses états !!! Eh oui, "la Mama" a enfin ses chaleurs et la saillie avec Flynn, son amoureux de toujours, s'est réalisée le 26 octobre. Des petits Champions Smooths à la maison pour fin décembre... On croise les doigts ? - Et quelque part en Alsace, les Caraïbes ont décidé de se montrer telles qu'en elles-mêmes : les Menelluine ("bleu ciel" en langue de Tolkien) partagent désormais la Grande Toile avec grâce, élégance et dynamisme !!! Grand Bravo à Daia pour son titre de Championne de France de Conformité au Standard :-)))
-----------------------------
Always big computer problems, which prevent me to update our website and especially to give you news more regularly :-(( - Anyway, Florence, Flynn, Damona and Dagda are happy to announce you that their Diplomas of International Champion of Beauty at last arrived at home and the qualifying Certificate for the Champion of Champions as well. This Challenge is open for Champions in Brussels International Show (Belgium) on November 12th 2011 to celebrate the (FCI) Fédération Cynologique Internationale's Centenary :-))))) - Florence went banana about her International Title and decided to make my second dream come true : she is in season !!! The mating with Flynn, her for-always-lover, has been done on October 26th. Some little Smooths Champions at home at end of December... May we cross our fingers ? - And somewhere in Alsace (Eastern France), the Caribbeans decided to show as they are : from now on, the Menelluine ("sky blue" in Tolkien language) Smooth Collies share the Wide Web with grace, elegance and energy !!! Big Bravo to Daia for her French Champion title :-)))
03/07/2011 & 02/06/2011
Très longtemps sans nouvelles........Quelques ennuis de santé, le temps passe vite et... gros soucis d'ordinateur ! - Tout d'abord, Joyeux Anniversaire aux "D" of Glenmorangie qui ont fêté leurs 3 ans le 2 juin :-)))))
- Ensuite, un grand verre de champagne pour Dainty Dor Damona of Glenmorangie qui obtient son cinquième et dernier CACIB à l'exposition d'Irun (Espagne) le 1er mai 2011 et grimpe fièrement sur la 3ème marche du Podium des Meilleurs de Races du Groupe 1 :-)))) Elle obtient ainsi son titre de Championne Internationale (en cours d'homologation) :-))))) Voir sa page "Expos". Quatre Champions Internationaux (dont la Grand-Mère et sa Petite-Fille !!!) sur cinq Smoothies à la maison, c'est.... rare !!!! Il ne reste plus qu'à Dagda de faire le "quinté" ;-))) Notre toujours belle "Nina" se classe 1ère Exc. en Classe Vétéran :-))) - Dex nous envoie de ses nouvelles de sa semaine passée chez ses "copines", les petits-enfants de la famille DAVY :-))) Malheureusement, les photos ont disparu en même temps que la panne de mon ordi :-(((( J'espère que ses maîtres les auront conservées.... - Mise à jour de la page des liens avec l'ajout du deuxième site "De la Fleur d'Écosse" ainsi que le blog d'Alderaan Yin Yang "Flynn", le Border Collie de Joaquim Diniz qui vient de fêter ses 2 ans. Joyeux Anniversaire et toutes les Félicitations du Glen'Club pour tes titres bien mérités :-))) - Quant à Daffy Dor Dagda of Glenmorangie, il vient, ce jour 3 juillet 2011, de célébrer son Anniversaire en gagnant son dernier CACIB à Portugalete (Espagne) pour le titre de Champion International de Beauté :-))) Voir sa page "Expos". LaFamille "Champions Internationaux" est au grand complet désormais chez les Glenmorangie ;-))))) Un très grand merci à Thierry SEBILLE pour m'avoir proposé et accepté de le présenter au juge Francisco Ruiz :-)))))
-----------------------------
Very long time without news....... Some health problems, the time quickly passes and... big computer problems ! - First of all, Happy Birthday to our "D" Glenmorangie puppies who have celebrated their third Birthday on June, 2nd :-))))) - Then, Champagne for Dainty Dor Damona of Glenmorangie who gets her fifth and last CACIB in Irun show (Spain) on May 1st 2011 and also proudly climb up on the 3rd step of the Podium of the Group 1 (Pastoral) Bests of Breeds :-)))) So she obtains her International Champion title (subject to validation) :-))))) See her "Shows" page. Four International Champions (whose Grand-Ma and Grand-Daughter !!!) upon five Smoothies at home, it is.... rare !!!! From now on, Dagda has to do his best for being the fifth ;-))) Our always beautiful "Nina" won Exc.1st in Veteran Class :-))) - Dex sent us his news when he spent one week with his "girlfriends", DAVY family's grand-children :-))) Unfortunately, the pictures have been deleted at the same time my computer crashed :-(((( I hope Dex's masters have kept them.... - "Links" page update with the addition of the second "La Fleur d'Écosse" website as well as Alderaan Yin Yang's blog "Flynn", Joaquim Diniz's Border Collie who just celebrated his 2 years. Happy Birthday and all Glen'Club's Congratulations for your well deserved titles :-))) - As for Daffy Dor Dagda of Glenmorangie, he just celebrated today July 3rd 2011 his third Birthday by wining his last CACIB in Portugalete show (Spain) required for his International Champion title :-))) See his "Shows" page. The "Internaltional Champions" Family is quite complete from now on here at Glenmorangie ;-))))) A very big thank you to Thierry SEBILLE who proposed me and accepted to handle him under judge Francisco Ruiz :-)))))
04/03/2011
EN AVOIR... OU PAS
Cela aurait pu être le deuxième volet d'un film bien connu. Mais ce n'est pas le cas. Ceux qui en ont le plus ne sont pas forcément ceux qu'on croit.
L'affaire se passe en Belgique, en ce moment et depuis environ deux ans, et ne grandit en rien (bien au contraire) ceux qui pensent que la Cynophilie n'est réservée qu'aux gens.... "normaux". Ceux-là qui ont pris cette décision INIQUE d'INTERDIRE les Concours de Travail (Obéissance, par exemple) aux personnes handicapées en fauteuil roulant n'ont rien à faire dans une société qui se dit *civilisée*. Qu'ils prennent une machine à remonter le temps et retournent au Moyen-Âge.
La victime, Nadine Moinil, est depuis longtemps atteinte de sclérose en plaque et doit donc se déplacer en fauteuil roulant. Qu'à cela ne tienne, elle a aussi "du chien" non seulement par son tempérament mais aussi parce que c'est par le Malinois qu'elle a débuté les Expositions et les Concours de Travail. Puis elle s'est tournée vers le Berger Australien dont elle pratique l'élevage sous l'affixe "NeverDown" depuis une petite quinzaine d'années. "NeverDown".... Deux mots en un seul qui exprime TOUT de ce qu'est Nadine. Une battante qui n'a jamais laissé le mauvais sort s'acharner sur elle. Mais comment aurait-elle pu penser recevoir une telle ignominie sur la tête ? Incrédule au début, la réalité lui a vite remis les neurones à leur place. Elle se bat contre cette décision arbitraire et imbécile, elle écrit à l'Assemblée des Délégués de la Société Royale Saint-Hubert qui lui répond deux mois plus tard que "la décision est irrévocable" (bien que certains de ces Délégués ne soient pas d'accord et le disent *tout bas* à Nadine). Raison invoquée : "les Concours de Travail ne sont pas adaptés aux fauteuils roulants..... Et puis qu'ils aillent faire leurs concours entr'eux.". Nadine fait appel au Centre pour l'Égalité des Chances qui prend l'affaire très au sérieux et qui se déplace sur un Concours d'où il ressort LA PREUVE que les Concours n'ont rien d'inadapté aux fauteuils roulants. Parallèlement, la presse télévisée (RTL tvi) se charge de réaliser une émission "Images À l'Appui" et interroge toutes les parties. Mais la SRSH n'en démord pas. Ses amis, cynophiles ou non, handicapés ou non, se mobilisent et soutiennent Nadine. La SRSH propose "un programme de concours adaptés aux fauteuils roulants". C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. PERSONNE ne VEUT de ce programme car il s'agit encore une fois de DISCRIMINER les handicapés et non de les INTÉGRER.
Mesdames et Messieurs de la Cynophilie, au cas où vous l'auriez oublié ou même pas pensé, les Arts Cynophiles sont comme les Arts Équestres : POUR TOUT LE MONDE !!!
- Nadine Moinil m'a autorisée à divulguer le lien vers son site (à visiter sans modération :-) ) ainsi que le lien vers la vidéo "Images À l'Appui" (à regarder sans modération :-) ) pour que le Monde sache. - J'autorise Nadine Moinil à divulguer l'URL de ce texte à toute personne/organisme qu'elle pense capable d'entendre mon indignation et d'agir dans le bon sens. - Nadine Moinil autorise quiconque qui le souhaite à divulguer ces liens sur leur site pour que CE GENRE DE SITUATION NE SE RENOUVELLE PLUS JAMAIS, OÙ QUE CE SOIT. - Et parce que "les petits ruisseaux font les grandes rivières" faites passer le mot. Et faites-lui savoir que VOUS ETES LÀ pour la soutenir, pour l'aider à GAGNER son combat. - S'il vous plaît, autorisez aussi Nadine Moinil à divulguer votre action à toute personne/organisme qu'elle pense capable d'entendre votre indignation et d'agir dans le bon sens. "Pot de terre contre pot de fer" ? C'est à chacun de prendre la décision qui inversera les rôles. Parce que personne ne sait à l'avance ce qui peut arriver. Parce que la discrimination n'a pas de frontière. Parce que les Droits Universels de l'Etre Humain n'ont pas, non plus, de frontière. MERCI Nadine :-)))
P.S. : un lien permanent sur ce texte sera mis en place sur cette page lors de la prochaine mise à jour.
-------
- Mise à jour de la page "Liens" avec le nouveau site d'Evelyne Pourre, élevage "des Pluies d'Orage". Toutes nos Félicitations pour vos succès avec vos PCL :-)))
-------------------------------------
ALSO HAVE... OR NOT
This could be the second part of a well known movie. But this is not the case. Those who are the most are not necessarily those believed.
The story takes place in Belgium, now and for about two years, and does not rise in anything (quite the contrary) those who think that Dog World is only reserved to..... "normal" people. Those who took this UNFAIR decision TO PROHIBIT Working Competitions (Obedience, for example) to disabled people in wheelchairs have no place in a society that calls itself *civilised*. They have to take a journey back in time and return to the Middle Ages.
The victim, Nadine Moinil, has long been suffering from multiple sclerosis and must therefore move in a wheelchair. Never mind, she is "strong-minded" not only by temperament but also because it is with the Malinois Shepherd she started Working Competitions and Exhibitions. Then she turned out to the Australian Shepherd that she breeds under the affix "NeverDown" for about fifteen years. "NeverDown ".... Two words into one that expresses all what Nadine is made of. A fighter who never let the bad luck go after her. But how could she think to receive such a disgrace on the head ? Incredulous at first, the reality has quickly handed her neurons at their right place. She fights against this arbitrary and stupid decision, she wrote to the Assembly of Delegates of the Société Royale Saint-Hubert (the Belgian Kennel Club), who replied two months later that "the decision is irrevocable" (although some of these Delegates are not agreed and said it *whispering* to Nadine). Reason : "Working Competitions are not wheelchair accessible..... And then they go to their competitions among themselves.". Nadine turned to the Centre for Equality of Chances, which took the matter very seriously and moved on a Working Competition and shown PROOF that Working Competitions do nothing unsuitable for wheelchairs. Meanwhile, the televised press (RTL tvi) is responsible for implementing a broadcast "Images In Support" and interviewed all parties. But SRSH does not budge. Her friends, dog lovers or not, disabled or otherwise, are mobilizing and support Nadine. The SRSH proposes "a program of wheelchair accessible Competitions". This is the straw that broke the camel's back. NOBODY WANTS this program because it DISCRIMINATES against disabled people once again and does not INTEGRATE them.
Ladies and Gentlemen of the Dog World, in case you have forgotten it or not even thought of, Dog Arts are like Equestrian Arts: FOR EVERYONE !!!
- Nadine Moinil authorized me to disclose the link to her site and the link to the video "Images In Support" so that the World knows. - I authorize Nadine Moinil to disclose the URL of this text to everyone/organization she thinks to be able to hear my indignation and to act in the right sense. - Nadine Moinil authorizes anyone who wishes to disclose such links on their site so that THIS KIND OF SITUATION DOES NO LONGER RENEW ANYMORE, WHERE-EVER THAT IS. - And because "little brooks make big rivers", please spread the word. And let her know you are there to support her, to help her TO WIN her battle. - Please, also authorize Nadine Moinil to disclose your action to everyone/organization she thinks to be able to hear your indignation and to act in the right sense. "Earthen pot against iron pot" ? It is to everyone to take the decision that will reverse the roles. Because no one knows in advance what may happen. Because discrimination has no frontiers. Because Universal Human Rights have no, either, frontiers. THANK YOU Nadine :-)))
P.S. : a permanent link to this text will be published on this page while the next update.
-------
- Update of the "Links" page with Evelyne Pourre's new website, "des Pluies d'Orage". All our Congratulations for your successes with your Petits Chiens Lions :-)))
24/02/2011
Nous venons de recevoir les photos de Dagda et Damona prises par Mme TCHEOU avec laquelle j'avais passé un excellent moment sur les pelouses au bord du Lac à l'exposition de Bordeaux le 16 janvier dernier. Elles sont en ligne et vous pouvez les découvrir sur l'Album "Expositions". Grand merci à Mme Tcheou :-))) Et un grand merci à Gérard TREFF pour s'être occupé de l'un et de l'autre pendant que j'étais dans le ring en individuel et pour son aide précieuse lors de la présentation pour le Meilleur de Race :-)))
We just received pictures of Dagda and Damona, taken by Mrs TCHEOU with whom I spent a great moment to discuss on the grass near the Lake at Bordeaux show on January 16th. They are on line and you can iscover them in the "Shows" album. Big thank you to Mrs TCHEOU :-))) And a big thank you to Gérard TREFF for having looked after one or other when I was in the ring for individual and for his precious help while the presentation for the Best of Breed :-)))
05/02/2011
Nous avons reçu des photos de l'exposition de Porto prises par Joaquim Diniz. Vous pouvez les voir sur l'album "Expositions", Mise à jour de la "Galerie Amis" avec les photos du beau Alderaan Yin Yang "Flynn" (encore un !!! ;-)) ), le Border Collie de Joaquim et Isabelle, Le
"Porto Winner" de Mooncradle Prospero's Speech "Flynn" (le nôtre ;-)) ), Et la surprise de voir notre petite déesse
illuminer le mois d'août 2011 :-)))
We received pictures from Porto show, taken by Joaquim Diniz. Discover them in the "Show" album, Update of the "Friends Gallery" with pictures of Alderaan Yin Yang "Flynn" (one more !!! ;-)) ),Joaquim and Isabelle's Border Collie Mooncradle Prospero's Speech "Flynn" (ours ;-)) ) "Porto Winner"
, And the surprise to see our little goddess
enlighting August 2011 :-)))
03/02/2011 (29 & 30/01/2011)
Ceci est le cri poussé par les éleveurs de Mooncradle Prospero's Speech "Flynn" à l'annonce *du* CACIB qui lui manquait pour le titre de Champion International de Beauté :-))) Après un (très) long périple jusqu'à Porto, Portugal, Flynn s'est illustré en classe ouverte en gagnant le CAC + CACIB + Meilleur de Race + le Diplôme de Porto Winner le samedi 29 janvier 2011 :-))))) Voir ses "Résultats". Notre "Black Magic Woman", Florence, n'est pas en reste puisqu'elle s'est aussi illustrée en classe ouverte en obtenant le CAC + CACIB le même jour, CACIB qui lui permet de briguer aussi le titre de Championne Internationale de Beauté et a reçu toutes les félicitations de son éleveuse :-))))) Voir ses "Résultats". Le dimanche 30 janvier fut encore un superbe doublé puisque nos deux "D", Dagda et Damona, se sont vus octroyer les CAC et CACIB, Dagda obtenant aussi le titre de Meilleur de Race :-))))) Champagne car ils m'ont tous offert un magnifique cadeau d'anniversaire ce week-end là !!! Voir leurs "Résultats". Je tiens à remercier particulièrement Joaquim et Isabelle sans qui ce voyage n'aurait peut-être pas pu se faire. Leur aide précieuse, leurs solutions à tout, leur convialité, leur amitié m'ont permis de passer ce trop court séjour le plus agréablement du monde malgré mon stress. Merci de m'avoir fait connaître un peu de ce superbe pays qu'est le Portugal :-))) Merci aussi à toutes les personnes qui m'ont aidée, d'une manière ou d'une autre - même un artisan qui m'a guidée avec son camion jusqu'à l'endroit de rendez-vous pour l'exposition !!! :-))) Un regret : ne pas avoir pu rencontrer Sofia Marques car elle ne pouvait pas venir.
This is what Mooncradle Prospero's Speech "Flynn" 's breeders cried out loud when I announced his last CACIB which missed for his International Champion title :-))) After a (very) long travel to Porto, Potugal, Flynn won his open class with CAC + CACIB + BOB + Porto Winner Diploma on Saturday January 29th :-))))) See his "Results" Our "Black Magic Woman", Florence, also won her open class with CAC + CACIB the same day, this last CACIB which allows her to gain her International Champion title :-))))) See her "Results" The day after, Sunday January 30th, was a superb doubled again with our two "D", Dagda and Damona, who won their open class with CAC + CACIB, Dagda won BOB :-))))) Champagne because they all offered me a wonderful birthday gift on that week-end !!! See their "Results". I want to particularly thank Joaquim and Isabelle without who, maybe, this travel would not have been done. Their precious help, their solutions for everything, Their kindness, their friendness allowed me to spend this journey the most pleasantly despite my stress. Thank you for having make me know a little part of this superb country, Portugal :-))) Thank you to all the persons who helped me in any way - even a craftsman who guided me with his truck to the place of the appointment for the show !!! :-))) One regret : not having been able to meet Sofia Marques because she could not come.
17/01/2011
Que d'excellentes nouvelles pour ce week-end !!! Premièrement, cela faisait très longtemps que nous n'avions pas reçu de nouvelles de Danann... Le temps passe vite pour une petite déesse bien occupée ! Elle nous envoie des photos :-))) Allez les découvrir dans son "Album"... Ensuite ce fut l'exposition de Bordeaux le 16 janvier : un superbe doublé puisque nos deux "D", Dagda et Damona, se sont vus octroyer les CACS et CACIB, Damona obtenant aussi le titre de Meilleur de Race :-))) Champagne !!! Voir leurs "Résultats".
Nothing but excellent news for this week-end !!! First, it was long time we did not have news from Danann... Time goes fast for a busy little goddess ! She sent us pictures :-))) Discover them in her "Album"... Last but not least, that was the International Bordeaux show on January 16th : a superb doubled since our two "D", Dagda and Damona, won CACs and CACIBs, and Damona got Best of Breed title :-))) Champagne !!! See their "Results".
01/01/2011
Heureuse Année 2011 avec beaucoup de joie dans votre vie et beaucoup de succès avec vos Toutous Préférés :-)))
Happy New Year 2011 with lots of joy in your life and many successes with your Favourite Doggies :-)))
Élevage Amateur depuis 1980 - Affixe "of Glenmorangie" obtenu en 1981 et "of Glenmorangie's Pride" en 2011, n° 930469 / 035248 Membre du Club des Amis du Colley
